La fabula di Narciso del Mozarello da Ghazolo mantuano
Fabula di Narciso
PoeTree.it
1.1 | Non visto in altri mai foco d' amore, |
1.2 | forse oltra le confin dil naturale, |
1.3 | ch' accese un di se stesso in tal furore |
1.4 | qual già non so se unquanco altro mortale, |
1.5 | sol perché ei fu di amor disprezzatore, |
1.6 | che lo condusse in doloroso male, |
1.7 | intendo di narrar: or gli è deùto, |
1.8 | o sacre Muse, aver il vostro aiuto. |
2.1 | Lassa tu, donque, il fonte Pegasèo, |
2.2 | Erato bella, amica di Cupìdo, |
2.3 | mentre canto le forze d' esto deo |
2.4 | che nel petto di altrui suol farse nido. |
2.5 | Né disprezzate il stil mio basso e reo, |
2.6 | nel qual molto però non mi confido: |
2.7 | ma tutti gli altri ancor non son Maroni, |
2.8 | ben che l' arbor di Apollo gli incoroni. |
3.1 | Omero esser non può ciascun poeta |
3.2 | coronato di l' arbor sempre verde, |
3.3 | ché poca gente aggiunge a quella mèta, |
3.4 | né·lla corona sua più se rinverde; |
3.5 | però ragion è ben che 'l lauro mieta |
3.6 | meglio chi versi soi sciocchi disperde: |
3.7 | sì che non vi sdegnate, o sacre Muse, |
3.8 | poi ch' ancor a peggiori andar seti use. |
4.1 | Guida mia barca tu, Venere santa, |
4.2 | nata in mar, giunta a·tterra, al cielo ascesa, |
4.3 | ché, poi che 'l tuo valor per me si canta, |
4.4 | onesto è ben che venghi in mia difesa, |
4.5 | avendo in me con esso tutta quanta |
4.6 | di sì vago disir l' anima accesa, |
4.7 | che altro non penso sol che al tuo valore |
4.8 | e la gran forza dil tuo figlio Amore. |
5.1 | Forse, se non recusi esser laudata |
5.2 | da così rozzo e poco ornato stile, |
5.3 | fia la tua gloria ancor più celebrata |
5.4 | elevando a più prezzo il mio dir vile: |
5.5 | ché l'alma, a dir di te tanto infiammata, |
5.6 | tien dal subietto un abito gentile, |
5.7 | tal che ancor spero mi coronarai |
5.8 | de lo arbor verde di che acceso me hai. |
6.1 | Accendesti un dì quel che or per me si ama, |
6.2 | e ben pòi dir: — Per lui tutta refulgo —, |
6.3 | ché quel bramando che or da me si brama |
6.4 | ed essaltando il nome ch' io divulgo, |
6.5 | fu roco forse pria con poca fama, |
6.6 | mormorator di corti, un om dil vulgo; |
6.7 | posci acquistò così ornato idïoma, |
6.8 | che non Firenze pur, vi ha gloria Roma. |
7.1 | Ma dove mi trasporta il gran desire? |
7.2 | Già non fu questo il mio primier intento. |
7.3 | Io avea proposto un'altra istoria or dire, |
7.4 | ma la speranza in me crea (l') ardimento |
7.5 | e fammi quel ch' io non voleva, dire, |
7.6 | torzendo altrove il mio proponimento; |
7.7 | sì che torniamo or alla istoria nostra. |
7.8 | Attendete, auditor: la parte è vostra. |
8.1 | Nacque già di Lirìope e (di) Cefìso, |
8.2 | lui fiume errante e lei ninfa de mare, |
8.3 | un figlio che chiamorono Narciso, |
8.4 | qual di beltà non ebbe in terra pare, |
8.5 | di tai sembianti e sì ligiadro viso, |
8.6 | che così pargoletto puossi amare, |
8.7 | e ognun che vede sue bellezze nòve |
8.8 | giudica che esca de la coscia a Iove. |
9.1 | In quel tempo il teban Tiresia visse, |
9.2 | che femina di maschio e maschio poi, |
9.3 | al ferir di due serpi, convertisse. |
9.4 | Questo privò Iunon de li occhi soi |
9.5 | sol perché il ver nella sentenza disse |
9.6 | della lite iocosa: inde dopoi |
9.7 | Zove, per scambio di la sua sciagura, |
9.8 | lo fe' indovin di ogni cosa futura. |
10.1 | Visse costui e in tanta fama ascese, |
10.2 | e ognun prestòvi indubitata fede: |
10.3 | ogni secreto di natura intese, |
10.4 | ogni caso futur questo antivede. |
10.5 | Lirìope primiera il fe' palese, |
10.6 | qual, mentre dil suo figlio lo richiede |
10.7 | s'ei vedrà gli anni di longa vecchiezza: |
10.8 | — Pur che conosca mal la sua bellezza —, |
11.1 | rispose lui; e fu gran tempo vana |
11.2 | reputata da tutti la risposta, |
11.3 | fin che l' effetto e novitate strana |
11.4 | dil suo furor e la morte discosta |
11.5 | da li confin della natura umana |
11.6 | non tèner più la verità nascosta. |
11.7 | Unde crescendo il fanciullo in etade, |
11.8 | crebbe con gli anni ancor la sua beltade. |
12.1 | Era giunto a l' età di anni ventuno |
12.2 | (che giovene e garzon si potea dire) |
12.3 | a tal beltà, che lo bramava ognuno; |
12.4 | ma la sua forma il fece insuperbire, |
12.5 | tal che sprezzò l' amor di ciascaduno, |
12.6 | né volse a desir d' altri consentire; |
12.7 | né giova perché alcun piangendo il segua, |
12.8 | ché lui più duro ognor vie se dilegua. |
13.1 | Quante Drïade già, quante Napee |
13.2 | invaghì dil suo amor, quanti pastori! |
13.3 | A quanti Fauni, a quante Semidee |
13.4 | arse con un sol sguardo in petto i cori! |
13.5 | Quanti dèi disprezzò, quante altre dee |
13.6 | condusse sua fierezza in mille errori! |
13.7 | Quanti preghi fugì sì dolorosi, |
13.8 | che arian orsi (e) leon fatti pietosi! |
14.1 | Fu tra la turba de le ninfe e amanti. |
14.2 | Ecco, che visse allora in corpo umano, |
14.3 | qual di tacer e di parlar avanti, |
14.4 | parlando altrui, si adoperava in vano; |
14.5 | e ben che avesse e' soi terren sembianti, |
14.6 | aveva como ora il suo risponder strano. |
14.7 | Questo fe' Iuno, e certo fu ragione, |
14.8 | e la sua lingua sol ne fu cagione. |
15.1 | Solea spesso dil ciel discender Iove |
15.2 | e diventar de' boschi abitatore, |
15.3 | ardendo sempre il cor di fiamme nove, |
15.4 | sì come piacque al suo figliolo Amore, |
15.5 | che l'universo sol tempra e commove |
15.6 | e da principio ancor ne fu signore: |
15.7 | lui diede al sol la state, il verno a' venti, |
15.8 | e concordò in discordia li elementi. |
16.1 | Mentre donque Iunone avea potuto |
16.2 | e' furti di suo Iove ritrovare, |
16.3 | l'acorta ninfa con parlar astuto |
16.4 | la fece spesse volte dimorare, |
16.5 | per dare a Iove e alle sorelle aiuto |
16.6 | tardandola con longo ragionare, |
16.7 | fin che le ninfe che eron col marito, |
16.8 | fuggiron lunge, e il furto era fornito. |
17.1 | Poi che la dea si accorse de lo inganno, |
17.2 | turbata fuor de modo ne la mente: |
17.3 | — Perché le ciance tue schernita mi hanno, |
17.4 | e la tua lingua iniqua e fraudolente, |
17.5 | alcun altro già mai non beffaranno, |
17.6 | e serà il suo voler poco potente —: |
17.7 | così li disse; e poi con gran dispetto |
17.8 | aggiunse presto alle minacce effetto. |
18.1 | Alor rimase priva della voce, |
18.2 | ché da se istessa non può far parole, |
18.3 | l'infelice Ecco, e si ode un'altra voce, |
18.4 | risponde sempre al fin delle parole: |
18.5 | repetendo il tenor di quella voce, |
18.6 | radoppia il suon de l' ultime parole. |
18.7 | Così ad ognun dopo il parlar risponde, |
18.8 | né parla prima, ma sempre risponde. |
19.1 | Vidde la ninfa il bel Narciso un giorno |
19.2 | con l'arco in mano e con la rete in collo |
19.3 | andare a·ccaccia in abito sì adorno, |
19.4 | che al primo sguardo Febo iudicollo, |
19.5 | e se non che pur l'arco avea di corno |
19.6 | (che è de auro quel che porta il biondo Apollo), |
19.7 | non conosceva sua bella figura: |
19.8 | allora arse di amor oltra misura. |
20.1 | Così presa di amor, la ninfa vaga |
20.2 | seguiva e' passi suoi celatamente, |
20.3 | e come più si appressa, più se impiaga, |
20.4 | e divien la sua fiamma più cocente; |
20.5 | così nutrisce l' amorosa piaga |
20.6 | ed abbrugia il suo cor, non altramente |
20.7 | che, propinquata a un'ardente fornace, |
20.8 | rapisse il fuoco una sulfurea face. |
21.1 | Oh! quante volte fu per girli appresso |
21.2 | e tentar lui con lamentosi prieghi! |
21.3 | E nel pensier formò parole spesso, |
21.4 | con che il suo duro cor rivolga e pieghi; |
21.5 | ma proferirle mai gli fu concesso, |
21.6 | unde convien che pur tacendo il neghi, |
21.7 | bramando sol che alcun altro il pregasse, |
21.8 | acciò che a i prieghi soi se umilïasse. |
22.1 | O duro caso, o miserabil sorte, |
22.2 | o destin fiero, iniquo e dispietato, |
22.3 | o stato tristo, assai peggio di morte, |
22.4 | o pensosi amatori, o crudo fato, |
22.5 | o doglia estrema, o doglia acerba e forte, |
22.6 | ardendo di altri e non essendo amato! |
22.7 | Ma questo è quel che avanza ogni martìre, |
22.8 | quando la doglia sua non si può dire. |
23.1 | Ah, miser' Ecco! E non misera sola, |
23.2 | ch' io stesso il tuo gran male esperimento |
23.3 | qualor nanti al mio ben, che a me (s') invola, |
23.4 | per narrar la mia pena mi appresento; |
23.5 | né scio formar, non che parlar parola |
23.6 | che palesi il mio male, il mio tormento, |
23.7 | e pur di me pensar non mi è concesso, |
23.8 | perché son tutto in lui, fuor di me stesso. |
24.1 | Deh! s' io potesse almen, como vorrei, |
24.2 | mostrargli aperto il cor, aprilli il petto |
24.3 | e palesargli tutti i martìr miei, |
24.4 | quando mi guida Amor nel suo cospetto! |
24.5 | Perché beato alor molto serei, |
24.6 | ch' io vedrei forse il mio desiato effetto: |
24.7 | ché la mia donna mi darebbe pace, |
24.8 | o mostrarebbe al men che altri le spiace. |
25.1 | Ma per magior mio male, il ciel non vòle; |
25.2 | né bramai altro mai, né altro non cheggio. |
25.3 | E se condutto son nanti al mio sole, |
25.4 | tanto nel mio pensier sciocco vaneggio, |
25.5 | e sol nel cor si intendon le parole, |
25.6 | né con la lingua il mio desir pareggio. |
25.7 | Questo è donque il dolor ch' io non comporto, |
25.8 | e questo sol mi ha mille volte morto. |
26.1 | Da che si dee sperar rimedio mai, |
26.2 | se non si può l' infermità narrare? |
26.3 | Che fin aranno e' nostri intensi guai, |
26.4 | se non si sa la doglia palesare? |
26.5 | Che conforto si arrà donque già mai, |
26.6 | se non conosce il mal chi 'l può sanare? |
26.7 | Chi ne liberarà dal mal che avemo, |
26.8 | Ecco infelice, se non lo diremo? |
27.1 | Segui donque tacendo, e al suo bel viso |
27.2 | sàziati soi la immoderata sete; |
27.3 | mira i belli occhi suoi, mìraglï fiso |
27.4 | e ognor ti involge in l'amorosa rete. |
27.5 | Altro non puo' tu aver dal tuo Narciso, |
27.6 | sì che meglio per te serebbe Lete; |
27.7 | meglio fia or per te dimenticarlo, |
27.8 | che con le luci ingorde devorarlo. |
28.1 | Ma così vòl tua sorte aspra ed iniqua, |
28.2 | né puoi altro che amar, come vuol essa; |
28.3 | così vuoi la tua stella iniusta e obliqua, |
28.4 | che sii da tanto amor vinta ed opressa. |
28.5 | Questa è legge dii ciel ferma ed antiqua, |
28.6 | e ciò che elli destina unqua non cessa; |
28.7 | e se ben questo a te non porta amore, |
28.8 | colpa gli è sol del suo malvagio core. |
29.1 | Così la ninfa misera e mischina, |
29.2 | ovunque volge il bel Narciso e' passi, |
29.3 | nascosamente drieto gli camina |
29.4 | per boschi, per campagne, monti e sassi; |
29.5 | mirando pur la sua beltà divina, |
29.6 | ognor più pronta alla sua pena fassi, |
29.7 | fin che cacciando il giovinetto, a caso |
29.8 | senza compagni un giorno era rimaso. |
30.1 | Disse alor il garzon discompagnato: |
30.2 | — O mei compagni, è quivi alcuno? —. — Alcuno —, |
30.3 | Ecco rispose; ed ei, maravigliato, |
30.4 | mirossi atorno, e non vede veruno. |
30.5 | Poi grida: — Vieni! —; ed è da lei chiamato, |
30.6 | ma che lo chiami ancor vede nïuno. |
30.7 | — Che mi t' asconde? —, lui. — Che mi t' asconde? — |
30.8 | — Non mi sprezzar! —. — Non mi sprezzar —, risponde. |
31.1 | — Quivi si congiongiamo! —, esso favella. |
31.2 | Alor più lieta che mai fusse in vita: |
31.3 | — Quivi si congiongiam —, risponde anch' ella. |
31.4 | Né·lla parola apena era fornita, |
31.5 | che dentro al cor sentì fiamma novella, |
31.6 | che la fe' per suo mai pronta ed ardita: |
31.7 | perché, prestando al suo parlar favore, |
31.8 | esce dal loco ove è nascosa, fuore. |
32.1 | Esce la ninfa, e speranza la mena |
32.2 | per puor le braccia al col desiderato; |
32.3 | ma come fu da lui mirata appena, |
32.4 | fuor di misura el gioven fu turbato. |
32.5 | Fugesi altrove, e lei lascia con pena, |
32.6 | e disse, poi che alquanto è dilongato: |
32.7 | — Prima morrò, ch' abbi di me tu copia! —. |
32.8 | Ella rispose: — Abbi di me tu copia —. |
33.1 | Or che dee far la ninfa dolorosa, |
33.2 | che ogni speranza sua vede mancarse? |
33.3 | gli resta sol con vista lagrimosa |
33.4 | mirar il bel Narciso allontanarse. |
33.5 | Essa lo mira in vista si pietosa, |
33.6 | che farebbeno i sassi indi spezzarse. |
33.7 | Lui fuggì; e nel fuggir sì bello appare, |
33.8 | che farebbe le tigre innamorare. |
34.1 | Sparse per l' aria a lui le chiome di oro |
34.2 | soave vento, che nel correr piglia. |
34.3 | La sconsolata, per maggior martoro, |
34.4 | a' biondi crin di Febo le assomiglia, |
34.5 | né credo stiano al parangon di loro |
34.6 | le chiome de Dïana e de la figlia. |
34.7 | Lauda e' bei piedi, e sol per sua disgrazia |
34.8 | ogni cosa al fuggir gli presta grazia. |
35.1 | Prende de gli atti suoi tanta vaghezza, |
35.2 | che a mille doppie a lei cresce il tormento, |
35.3 | e la gioia che prende e la dolcezza |
35.4 | si muta in un penoso e duro stento; |
35.5 | e ben che quel più che se stessa apprezza, |
35.6 | considerando il suo ritroso intento, |
35.7 | vorebbe, se potesse, non amarlo |
35.8 | e pensa pur come possa odïarlo. |
36.1 | Per questo ancor restollo di seguire, |
36.2 | temendo di non fargli dispiacere, |
36.3 | né ponerebbe indugio al suo morire, |
36.4 | pur che morendo a lui faccia piacere. |
36.5 | Da l' altra parte poi sprona il desire, |
36.6 | che la fa ciò ch' e' vuol dil suo volere; |
36.7 | di caldi pianti bagnase la faccia |
36.8 | e fra se stessa non scia che si faccia. |
37.1 | Ma poi che più non vide il giovinetto, |
37.2 | dolente ben restò tutta confusa, |
37.3 | e piena di dolor e di dispetto, |
37.4 | il troppo ardir fra sé misera accusa, |
37.5 | e gli occhi troppo ingordi al vago aspetto |
37.6 | incolpa d' ogni mal; poscia gli escusa, |
37.7 | né sa pensar come possibil sia |
37.8 | che regni in tal beltà tal villanìa. |
38.1 | Creder non può che ancor si sia partito, |
38.2 | e sol de un vano error gli occhi riprende, |
38.3 | e dà la colpa al senso sbigottito, |
38.4 | che al vero iudicar la mente offende. |
38.5 | Ma poi che vede pur che gli è fugito, |
38.6 | il suo crudel dolor tanto alto ascende |
38.7 | e tanto cresce la sua fiera pena, |
38.8 | che da la morte se retiene appena. |
39.1 | Or brama esser qual pria la misera Ecco, |
39.2 | per pascer gli occhi al bel viso affamati; |
39.3 | or vore' farsi un pruno, un tronco, un stecco, |
39.4 | di que' che dal gar(z)on furon toccati; |
39.5 | or vede il suo sperar smarito e secco |
39.6 | e' soi primi pensieri esser spezzati; |
39.7 | or ha in odio la vita e il suo martìre, |
39.8 | ma per troppo dolor non può morire. |
40.1 | Basa i fiori e la terra, che toccata |
40.2 | fu nel passar da il delicato piede. |
40.3 | Abbraccia l'aura e chiamala beata, |
40.4 | ché vien da il loco ove Narciso crede; |
40.5 | e tanto piagne e sospira ogni fiata, |
40.6 | qualor alcun de' soi vestigii vede |
40.7 | ne l' erba; è in dubio e non sa consigliarse, |
40.8 | viver per pianti o per sospir seccarse. |
41.1 | Non sa temprar il suo mortal furore, |
41.2 | né a' suoi duri pensier sa poner norma, |
41.3 | e quinci e quindi la distrae Amore: |
41.4 | entro la mente il giovinetto forma, |
41.5 | e di ciò l' infelice e gode e mòre, |
41.6 | e sazia gli occhi sol con quella forma. |
41.7 | Raccórda ad una ad una le parole, |
41.8 | e poi fra sé si ne rallegra e dòle. |
42.1 | Manda per gli occhi fuor continua pioggia, |
42.2 | che gli fa il volto impallidito e macro, |
42.3 | e dentro al cor si ramarica in foggia |
42.4 | che a pietà moverebbe ogni cor acro. |
42.5 | Nel miser petto ognor più il foco arroggia, |
42.6 | col pensar solo al volto amato e sacro; |
42.7 | così sprezzata, abita scure grotte |
42.8 | e lochi pien di tenebrosa notte. |
43.1 | E ben che sia da lei tanto da longe |
43.2 | Narciso, nel pensier le sta davanti, |
43.3 | e tanta doglia sopra doglia aggionge, |
43.4 | che stilla il suco a lei del corpo in pianti. |
43.5 | Questo estremo dolor l' alma le ponge |
43.6 | in modo che ella perde e' suoi sembianti |
43.7 | e tanto è vinta dal martìr e scossa, |
43.8 | che sol restan di lei la voce e l' ossa. |
44.1 | L'ossa avampate di amoroso foco, |
44.2 | ben che nudate da la prima vesta, |
44.3 | preson forma di sassi a poco a poco; |
44.4 | visse la voce, e viva ancora resta |
44.5 | per ogni bosco e ogni selvaggio loco, |
44.6 | tanto ritien de il suo primo esser mesta, |
44.7 | servando nel parlar sua prima usanza, |
44.8 | ché il decreto del cielo ha tal possanza. |
45.1 | Nanti al morir pregò con mente i dèi |
45.2 | (ch' ogni parlar di questa in ciel se intende) |
45.3 | che per vendetta de' suoi tanti omei, |
45.4 | che del vivace ardor che il cor li 'ncende |
45.5 | amasse lui si come amava lei, |
45.6 | e fusse offeso ancor come altri offende. |
45.7 | Volano e' prieghi e fanno un tale strido, |
45.8 | che in fin de il terzo ciel gli udì Cupìdo. |
46.1 | Udì Cupìdo e' prieghi senza voce |
46.2 | e la durezza ('n) lui vinse pietade. |
46.3 | Alor gli increbbe di tal pena atroce |
46.4 | e dolsegli di questa crudeltade. |
46.5 | Vede Narciso, ognor via più feroce, |
46.6 | troppo superbo gir de sua beltade |
46.7 | e per l'aque di Stige gli promette |
46.8 | che ne farà di ciò crudel vendette. |
47.1 | Spiega le penne e tre volte le scuote |
47.2 | e così irato in sù si inalza a volo: |
47.3 | ora le chiude ed or il ciel percuote. |
47.4 | Drieto gli vola innumerabil stuolo |
47.5 | di van desìri e di speranze vòte |
47.6 | e d' incerte alegrezze e certo duolo: |
47.7 | con queste ed altre sue veloci squadre |
47.8 | pervenne al bel palaggio de la madre. |
48.1 | Fra la seconda e fra la quarta sfera, |
48.2 | di nove che circondan gli elementi, |
48.3 | nel cerchio obliquo ove l'alta lumera |
48.4 | secondo il corso suo dà gli alimenti, |
48.5 | dopo la prima e la seconda fèra |
48.6 | che trasser Iove e Frisso di tormenti, |
48.7 | ove hanno il seggio Castore e Polluce, |
48.8 | che si prestano insieme e toglion luce, |
49.1 | sopra soblimi e gran colonne di auro |
49.2 | un palagio in maniera è stabilito, |
49.3 | con tante gemme e con tanto tesauro, |
49.4 | che tante non ne sonno in ciascun sito |
49.5 | da le Colonne a' Persi a l' Indo al Mauro |
49.6 | quanto circunda il mar con ogni lito; |
49.7 | tutto coperto di candido avoro, |
49.8 | che la materia è vinta dal lavoro. |
50.1 | Fondò già questo il gran fabro Vulcano, |
50.2 | e stancò Bronte ed ogni suo martello; |
50.3 | scolpìvi poi co maistrevol mano |
50.4 | il mar, la terra; e cinge questa e quello |
50.5 | le fiere e' pesci dentro, e il seme umano, |
50.6 | il foco, l' aria e ogni volante augello, |
50.7 | il ciel con dèi, che tutti li soverchia |
50.8 | e con le sfere sue se stesso cerchia. |
51.1 | In cima a questo è sculto il fier Cupìdo |
51.2 | come dil mondo sol dominatore: |
51.3 | qui calca e' cieli, e qui si ellegge el nido, |
51.4 | uscendo allor de gli ellementi fuore, |
51.5 | già fatti l'un con l'altro amico fido: |
51.6 | è dove ei nacque generato amore. |
51.7 | Scotendo le ale pargolette snelle, |
51.8 | sembra in vista bramar sol cose belle. |
52.1 | Védesse poi, in abito più altiero, |
52.2 | che ben de imperio si direbbe degno, |
52.3 | por questo insieme e quell'altro emispero |
52.4 | sotto il suo scettro ed a sé farne un regno. |
52.5 | Prende poi l' arco e divenuto arcero, |
52.6 | fa del mondo e de' dèi novo disegno; |
52.7 | una faretra a le sue spalle mette, |
52.8 | ove piovono a garra le saette. |
53.1 | Con queste vince e fère ogni mortale, |
53.2 | con queste doma gli superni dèi. |
53.3 | Védese ivi ferir d' uno suo strale, |
53.4 | struggerse Iove in dolorosi omei; |
53.5 | vestito poi di piume e fatte l' ale, |
53.6 | sederse in grembo (a) Leda e baciar lei. |
53.7 | Essa lo abbraccia, e non conosce quello |
53.8 | lascivo più che non convene ocello. |
54.1 | Novellamente el cor de un stral ferito, |
54.2 | diventa abitator de' boschi de Ida, |
54.3 | e di fallaci penne rivestito |
54.4 | di quel augel in che più si confida, |
54.5 | via sene porta il bel garzon rapito; |
54.6 | e 'nvan chi ha di costui custodia fida, |
54.7 | grida, levando a l' aria ambe le mani; |
54.8 | e crudelmente al ciel latrano i cani. |