about
people
how to cite
dataset
versions
json schema
resources
browse
search
authors
books
1.1S'io ritornasse al disiato loco
1.2ove dimora el mio perfetto bene,
1.3non mi serebbe più la vita doglia;
1.4ma è tanto turbato e oscuro il cielo
1.5ch'altro non posso sentir che tormenti,
1.6sanza speranza di trovar mai pace.
2.1Ahi, mondo traditor, privo di pace,
2.2che tieni in tanta doglia ciascun loco,
2.3trovando sempre più novi tormenti!
2.4Per te privato son da quel ver bene,
2.5che mi potrebbe far vedere el cielo,
2.6e fatto albergo d'infinita doglia.
3.1Ma, s'io ponesse fine a tanta doglia,
3.2che m'è cagion di tôrmi ogni mia pace,
3.3e rivedesse rischiarito el cielo,
3.4mai più non partirei dal santo loco,
3.5cognoscendo da lui aver quel bene
3.6che sol mi pò privar dei miei tormenti.
4.1Risguarda, signor mio, gli aspri tormenti
4.2che mi consuman sempre, e la gran doglia
4.3ch'io sento per non star presso al mio bene.
4.4Per te, caro signor, posso aver pace
4.5e racquistar el delettevol loco,
4.6che mi può far la via de gire al cielo.
5.1E ben ch'io non sia degno star nel cielo
5.2e ch'io fin ponghi a sì gravi tormenti
5.3né riveder l'aventurato loco,
5.4deh, moviti a piatà la crudel doglia
5.5ch'io sento al core omai! Deh, dammi pace,
5.6s'i' in te debbio sperar trovar mai bene!
6.1Quando racquistarò el perduto bene
6.2e farammisi bello intorno el cielo,
6.3dirò che se' signor vero di pace;
6.4ma stando ognor suggetto a tai tormenti,
6.5moltiplicando giorno e notte doglia,
6.6gridarò forte: «Morte!» in ciascun loco.
6.7– Per non vedere el loco — ove è el mio bene,
6.8mi struggo in doglia ed èmmi contro el cielo,
6.9sì che in tormenti chiamo: «Pace, pace!».
Supported by the Czech Science Foundation (GA23-07727S)