about
people
how to cite
dataset
versions
json schema
resources
browse
search
authors
books
1.1Si vvo´ un terno sicuro, Titta mia,
1.2Senti com´hai da fane: a mmezza notte
1.3Méttete immezzo ar cerchio d´una bbotte
1.4Co ttre requiameterne ar Nocchilia.
2.1Pe strada attacca scento avemmaria,
2.2Chiamanno a iggnuna la mojje de Lotte;
2.3E pe ccaccià Bberlicche co Starotte,
2.4Di´ er Verbuncàro e er Nosconproleppia.
3.1Doppo ditto tre vvorte crielleisonne
3.2E pe ttre antre grolia in cerzideo,
3.3Di´ Bbardassarre, Gaspero e Mmarchionne.
4.1E ssi vviscino a tté passa un abbreo,
4.2Fa´ lo scongiuro a la bbarba d´Aronne,
4.3Pe ffà ccrepà cquer maledetto aeo.
5.1Un aggnusdeo
5.2Méttesce appresso e ssette groliapadri
5.3P´er bon ladrone e ll´antri bboni ladri.
6.1Trovanno quadri
6.2Co la lampena accesa a la Madonna,
6.3Di´ un deprofunni all´anima de nonna.
7.1Si cquarche ddonna
7.2Te toccassi la farda der landao,
7.3Fajje er fichetto, e ddijje: «Maramao.»
8.1Si ssenti ggnao,
8.2È bbonugurio, Titta; ma si ssenti
8.3Strillà ccaino, risponni: «Accidenti.»
9.1Porta du´ denti
9.2Legati cor un fir de seta cruda,
9.3Zuppa de bbava de lumaca iggnuda.
10.1Rinega Ggiuda
10.2Iggni quinisci passi; e ar deto grosso
10.3De manimanca tiè attaccato un osso
11.1De gatto rosso.
11.2Coll´antra un cerchio d´argento de bbollo
11.3Tiecce e una spina de merluzzo ammollo.
12.1Méttete in collo
12.2La camisciola c´ha pportato un morto
12.3Co cquattro fronne de scicoria d´orto.
13.1E ssi ´n abborto
13.2Pòi avé de luscertola d´un giorno,
13.3Tiello in zaccoccia cotto prima ar forno.
14.1Buschete un corno
14.2De bbufolino mascellato in ghetto,
14.3C´abbi preso er crepuscolo sur tetto.
15.1Cor un coccetto
15.2De pila rotta in culo a ´na roffiana
15.3Raschielo tutto ar zòn de la campana.
16.1Da ´na mammana
16.2Fatte sbruffà la raschiatura in testa
16.3Cor pizzo der zinale o de la vesta.
17.1Maggna ´na cresta
17.2De gallo, e abbada che nun zii cappone,
17.3Si nun te vòi ggiucà la devozzione.
18.1E in un cantone
18.2Di´ ttre vvorte, strappannosce tre ppenne:
18.3«Nunchetinòra morti nostri ammenne.»
19.1Poi hai d´accenne
19.2Tre mmoccoli, avviati a la parrocchia,
19.3Sur un fuso, un vertecchio e ´na conocchia.
20.1Appena scrocchia
20.2Quella scera in dell´arde, alegri Titta:
20.3Svortete allora subbito a mman dritta.
21.1Già tte l´ho dditta
21.2La devozzione c´hai da dì ppe strada,
21.3Ma abbada a nun sbajjà, Titta, ve´! abbada.
22.1Come ´na spada
22.2Tira de longo inzino a Ssanta Galla,
22.3E llì affermete, e ttocchete ´na palla.
23.1Si cquella è ccalla
23.2Tocchete l´antra; e ccome ´n addannato
23.3Poi curre a ssan Giuanni Decollato:
24.1E a ´n impiccato
24.2Ditta ´na diasilletta corta corta,
24.3Buttete a ppecorone in zu la porta.
25.1La bbocca storta
25.2Nun fà si ssenti quarche rrisponzorio:
25.3Sò ll´anime der zanto purgatorio.
26.1A Ssan Grigorio
26.2Promette allora de fà ddì ´na messa
26.3Pell´anima d´un frate e ´na bbadessa.
27.1´Na callalessa
27.2È der restante: abbasta de stà attento
27.3A ´ggni rimore che tte porta er vento.
28.1O ffora, o ddrento,
28.2Quello che ppòi sentì tièllo da parte,
28.3E ppoi va´ a ccerca in der Libbro dell´Arte.
29.1Viva er dio Marte:
29.2Crepi l´invidia e er diavolo d´inferno,
29.3E bbuggiaratte si nun vinchi er terno!
Supported by the Czech Science Foundation (GA23-07727S)