about
people
how to cite
dataset
versions
json schema
resources
browse
search
authors
books
1.1Mamma! mamma! — Dormite. — Io nun ho ssonno. —
1.2Fate dormì cchi ll'ha, ssor demonietto. —
1.3Mamma, me vojj'arzà. — Ggiù, stamo a lletto. —
1.4Nun ce posso stà ppiù; cqui mme sprofonno. —
2.1Io nun ve vesto. — E io mó cchiamo nonno. —
2.2Ma nun è ggiorno. — E cche mm'avevio detto
2.3Che cciamancava poco? Ebbè? vv'aspetto? —
2.4Auffa li meloni e nnu' li vonno! —
3.1Mamma, guardat'un po' ssi cce se vede? —
3.2Ma tte dico cch'è nnotte. — Ajo! — Ch'è stato? —
3.3Oh ddio mio!, m'ha ppijjato un granchio a un piede. —
4.1Via, statte zzitto, mó attizzo er lumino. —
4.2Sì, eppoi vedete un po' cche mm'ha pportato
4.3La bbefana a la cappa der cammino.
Supported by the Czech Science Foundation (GA23-07727S)