about
people
how to cite
dataset
versions
json schema
resources
browse
search
authors
books
1.1Sor'Antonia, ch'edè ttutto sto fume? —
1.2Ggnente, sor'Anna: còscio le bbrasciole. —
1.3Guardate cqui! nnun ce se vede lume!
1.4V'acceca!, ve fa ppiaggne!, appanna er zole! —
2.1E vvoi serrate. — Che bbelle parole!
2.2Come, si le finestre sò un sfassciume?
2.3Eppoi nun viè da le finestre sole:
2.4Puramente er zolaro è un frascicume. —
3.1E vvoi dunque incollatesce la carta. —
3.2Starebbe fresca! Eh allora... — Oh, allora, allora
3.3Nun me seccate e annateve a ffà squarta.
4.1Ciamancherebbe mó ppuro er ritosto,
4.2C'adesso pe ddà ggusto a la siggnora
4.3Nun ze potessi fà mmanco l'arrosto!
Supported by the Czech Science Foundation (GA23-07727S)