about
people
how to cite
dataset
versions
json schema
resources
browse
search
authors
books
1.1Italia, piangie la tua sorte dura,
1.2apri gli occhii, toi ciechi e guarda il caso:
1.3tolto te ha Galia la tua Clara stella
1.4che coi raggi fugita è verso ocaso.
1.5Tu scei servata in fosca sepultura,
1.6priva d'ogni splendor, d'ogni facella
1.7che ti prestava e meza nocte quella
1.8ch'è gita a dar luze a un altro clima.
1.9E tu non ne fai stima,
1.10né sai in quanto danno scei rimasta,
1.11prendi il tuo scudo e l'asta
1.12e fà vendetta contra Franza altiera
1.13che il chiaro sole ha tolto a nostra spera.
2.1Mantua, infelice più d'ogni altra terra,
2.2aflitta, sconsolata, trista e mesta,
2.3de pianti, de suspiri e affani piena,
2.4convienti mutar viso e cangiar vesta;
2.5convienti contra Franza mover guerra
2.6che ti ha privato dela tua sirena
2.7che col cantar vinceva Filomena.
2.8Tu scei rimasta fra corbe e corbice:
2.9partita è la fenice
2.10ed è fugita verso l'ocidente,
2.11lassiando l'orïente:
2.12volata è nel paese di la Franza
2.13ove tien il suo nido e la sua stanza.
3.1Piangi, turbata casa di Gonzaga,
3.2piangi l'acerba e instabile fortuna,
3.3piangi il tuo fructo, piangi il gientil fiore
3.4guasto dal vento e da tempesta e bruma.
3.5Non vedi tua ferrita e la tua piaga?
3.6Tu scei rimasta in pena e in gran dolore
3.7e non t'acorgi del comesso erore,
3.8che Franza ti spoglia del tuo manto,
3.9lassandote nel pianto.
3.10Guarda nel regno e vedrai l'inganno,
3.11vedrai lo fatto danno:
3.12partito è il chiaro sul come saetta
3.13e scei rimasta vidua e soletta.
4.1Esperie ninfe, che fareti ormai?
4.2Partito è il vostro porto e il bon governo,
4.3la vostra guida e la vostra Dïana;
4.4rimaste sceti in un dolor eterno,
4.5in angustia, in fatica, in pene e in guai;
4.6secco è ogni rivo, secca è ogni fontana,
4.7per l'acerba partita dura e strana
4.8di questa ch'è fugita in altri boschi,
4.9lassando questi foschi.
4.10Coi capei sparsi per le nude spalle
4.11cridate in ogni valle,
4.12cridate in alta voce verso il cielo:
4.13forsi fia reso a vui l'usato vielo.
5.1Piangieti luci alpestri e verdi monti,
5.2silve, montagne, valle, sassi vivi,
5.3boschi, campagne, campi ed arborselli;
5.4piangieti colli, fiumi, stagni, rivi,
5.5Alpe, strate silvagie, poggi, fonti;
5.6piangieti erbe, piangieti vaghi augielli,
5.7tigri, leoni, pardi, cervi snelli;
5.8piangieti querce, abeti, lauri, fagi;
5.9piangeti orsi silvagi;
5.10piangieti voi pastor, piangieti armenti
5.11rimasti fra ' tormenti;
5.12piangieti lupi e voi silvestre fiere;
5.13piangieti ville, prati e voi rivere.
6.1Piangi fanciullo cieco, nudo e alato,
6.2l'arco tuo speza, spargi i capei d'oro,
6.3rompe le tue saette e la faretra:
6.4privato scei del più rico tesoro
6.5che fusse nel tuo septro e nel tuo stato;
6.6rimasto è il regno como prigion tetra
6.7poi che partita è la lucente petra,
6.8poi che partito è di belleze il mare
6.9che ti faceva andare
6.10cum la serena fronte e lieto viso
6.11e sempre star in riso;
6.12e quella che facea l'està d'inverno,
6.13del paradiso ha fatto oscuro inferno.
7.1Piangieti sventurati e tristi amanti:
7.2partite son le rose e le vïole,
7.3partite son belleze e liggiadria,
7.4fugito è in ocidente il chiaro sole,
7.5partiti son le perle e gli diamanti,
7.6partito è il lume de la nostra via.
7.7Così fa la Fortuna cieca e ria:
7.8partiti son corali e li zaffirri,
7.9rimasti son martiri;
7.10partiti son costumi e zentileza,
7.11rimasta è ogni tristeza.
7.12Piangiamo amanti, donne e vui donzelle,
7.13e malidiamo il cielo cum sue stelle.
8.1Canzion mia trista e piena di lamento,
8.2vatene in Franzia da la stella Chiara
8.3e de Ittalia nara la ferrita
8.4per la sua aspra partita.
Supported by the Czech Science Foundation (GA23-07727S)