about
people
how to cite
dataset
versions
json schema
resources
browse
search
authors
books
1.1"Becchina mia!". "Cecco, nol ti confesso".
1.2"Ed i' son tu'". "E cotesto disdico".
1.3"I' sarò altru'". "I' non vi do un fico".
1.4"Torto mi fai". "E tu mi manda 'l messo".
2.1"Sì, maccherell'". "Ell'avrà 'l capo fesso".
2.2"Chi gliele fenderàe?". "Io, ti dico".
2.3"Se' così niffa?". "Sì, contr'al nimico".
2.4"Non tocc'a me". "Anzi, pur tu se' desso".
3.1"E tu t'ascondi". "E tu va' col malanno".
3.2"Tu non vorresti". "Perché non vorria?".
3.3"Ché se' pietosa". "Non di te, uguanno!".
4.1"Se foss'un altro?". "Caverêl d'affanno".
4.2"Mal ti conobbi!". "Or non di' tu bugia!".
4.3"Non me ne poss'atar!". "Abbieti 'l danno!".
Supported by the Czech Science Foundation (GA23-07727S)