about
people
how to cite
dataset
versions
json schema
resources
browse
search
authors
books
1.1Tra ttanti tesorieri, padron Titta,
1.2C´hanno in bocca l´onore e lo sparaggno,
1.3Povere casse! le vedo e le piaggno;
1.4E nnun ze sa a cchi ddàjje la man dritta.
2.1Qualunque che ne viè, cqui annamo ar baggno
2.2Pe le dojje e la Cammera è ppiù gguitta.
2.3Nun ciamanca pell´urtima sconfitta
2.4C´a la zecca sce bbattino lo staggno.
3.1´Ggni tesoriere caccia fora un banno
3.2Pieno de mari e mmonti; e intanto, amico,
3.3Chi jj´avanza, riscode anno penanno.
4.1Lòro soli sò cquelli ar fin der gioco
4.2Che ffanno goffo, p´er proverbio antico
4.3Che pparla de la lesca accant´ar foco.
Supported by the Czech Science Foundation (GA23-07727S)