Canace a MacareoEpistola undecima
Epistole d'Ovidio
PoeTree.it
1.1 | Se cancellati, e malamente intesi |
1.2 | Saranno i tristi miei dolenti versi, |
1.3 | Fia solo, oimè, perché sarà la carta |
1.4 | Del proprio sangue mio macchiata e lorda. |
1.5 | Io ne la destra man la penna tengo, |
1.6 | E ne l'altra il pugnal già nudo stringo, |
1.7 | E mi giace la carta aperta in grembo: |
1.8 | E questa è la funesta e trista imago |
1.9 | De la figliuola del gran re de' venti, |
1.10 | Ch'al suo fratello inamorata scrive; |
1.11 | Perch'io spero così piacere a l'empio |
1.12 | E crudo padre mio, ch'io sol vorrei |
1.13 | Veder presente a la mia trista fine, |
1.14 | E inanzi agli occhi suoi, che n'è cagione, |
1.15 | Aprirmi il petto, e trarne il sangue e l'alma. |
1.16 | Ma, lassa, io credo ben ch'egli potria, |
1.17 | Come feroce e via più crudo assai |
1.18 | De' suoi venti crudei, cogli occhi asciutti |
1.19 | Mirar la figlia sua nel sangue istesso |
1.20 | Miseramente, e bruttamente involta, |
1.21 | Che vivend'ei tra sì rabbiose, e strane, |
1.22 | E fere genti, è ben ragion ch'ei sia |
1.23 | D'asprezza e crudeltà conforme a loro. |
1.24 | Egli Zefiro doma, e mette il freno |
1.25 | Al furioso Aquilone, e lega e chiude |
1.26 | Entro a' gran sassi il fiero Noto et Euro; |
1.27 | Né puote a l'ira sua tirare il morso, |
1.28 | O temperar la rabbia, onde minore |
1.29 | È de' suoi vizii il glorioso impero. |
1.30 | A che dunque mi giova alzarmi al cielo |
1.31 | Mercé degli avi miei, o gire altera |
1.32 | Che Giove sia de la mia stirpe nato? |
1.33 | Questo non vieta ch'io finir non deggia |
1.34 | Con questo ferro la mia vita, e ch'io |
1.35 | Non tenga l'armi ne la mano inferma, |
1.36 | A me poco atte, e di me poco degne. |
1.37 | O dolce Macareo, deh fosse almeno |
1.38 | Piaciuto al ciel che l'infelice giorno |
1.39 | Che ' nostri cuori in uno amor congiunse |
1.40 | Fosse del morir mio stato più tardi! |
1.41 | Perché m'amasti, oimè, più che non lice |
1.42 | Amare ad un fratello? et io dolente |
1.43 | Perché ti fui quel ch'esser mai non deve |
1.44 | Sorella dolce al suo fratello amato? |
1.45 | Anch'io m'accesi, e dentro al caldo petto |
1.46 | Provai che tale era la face e 'l dardo |
1.47 | Di quel da me non conosciuto dio, |
1.48 | Qual io l'avea da molti amanti udito. |
1.49 | Fuggit'era il color dal volto mio, |
1.50 | E le mie membra eran già fatte magre, |
1.51 | Che 'l cibo e 'l sonno avean perduto insieme, |
1.52 | E mi sembrava una sol notte un anno, |
1.53 | E sospirava amaramente, senza |
1.54 | Ch'io fossi da dolore alcuno offesa: |
1.55 | Né sapeva cagion trovare ond'io |
1.56 | Facessi questo, e non sapea ch'amore |
1.57 | Fosse cagion di sì gravosa vita: |
1.58 | Ma gli era pure amore; e del mio male |
1.59 | Prima di me la mia nutrice saggia |
1.60 | S'accorse, et ella pria mi disse ch'io |
1.61 | Fussi presa d'amore, ond'io vermiglia |
1.62 | Mi fei nel volto, e la vergogna e 'l vero |
1.63 | Chinar mi fece i dolent'occhi al grembo: |
1.64 | Il che fu segno manifesto e conto |
1.65 | Ch'io m'accusava, e confessava quanto |
1.66 | Detto m'avea la molto accorta vecchia. |
1.67 | Già si fea grande il violato ventre, |
1.68 | E m'aggravava l'egre membra il greve |
1.69 | Celato incarco: e qual'incanti ed erbe, |
1.70 | Quai medicine pien d'affanno e tema |
1.71 | Non m'arrecò la mia nutrice accorta, |
1.72 | E le mi pose con sue mani al corpo, |
1.73 | Acciò che 'l parto (e sol t'ascosi questo) |
1.74 | Intempestivo, e suo mal grado uscisse! |
1.75 | Ma, lassa, che 'l fanciul troppo vivace |
1.76 | All'erbe, all'arte, ed agli incanti fece |
1.77 | Mai sempre forza, e dentro al ventre ascoso |
1.78 | Dal nimico di fuor sicuro fue. |
1.79 | Già nove volte avea girato il cielo |
1.80 | La sorella del Sole, e già venuto |
1.81 | Era il decimo mese, e non sapeva |
1.82 | Ond'avesser cagion sì grandi e fieri |
1.83 | E subiti dolor, però che nuova |
1.84 | Era guerriera, et inesperta al parto, |
1.85 | Ond'io gridava: e la sagace vecchia |
1.86 | Disse: che fai? tu la tua colpa scuopri? |
1.87 | E perché il grido non s'udisse (ch'ella |
1.88 | Sapeva il tutto) mi serrò la bocca. |
1.89 | Misera me, che far dunque doveva? |
1.90 | Quindi l'aspro dolor mi spinge, e sforza |
1.91 | A trar dogliosi guai, e quinci il vieta |
1.92 | Il timor, la nutrice, e la vergogna. |
1.93 | Ond'io la voce affreno, e quelle strida |
1.94 | Ch'a mandar fuor l'aspro dolor mi sforza, |
1.95 | In me ritengo, e rasciugar conviemmi, |
1.96 | O dentro agli occhi contenere il pianto. |
1.97 | Io vedeva la morte, e l'empia Giuno |
1.98 | Mi negava il soccorso, e s'io moriva |
1.99 | M'era la morte ancor vergogna immensa: |
1.100 | Ma tu presente al lagrimevol caso, |
1.101 | Squarciati i panni, et i capelli svelti, |
1.102 | Mercé del gran dolor che tu prendevi |
1.103 | De la mia doglia, mi tornasti in vita, |
1.104 | Quando l'amate braccia al collo intorno |
1.105 | Mi feron nodo, e 'l petto mio stringendo |
1.106 | Non restavi di dir: sorella, vivi, |
1.107 | Vivi sorella amata, e non volere |
1.108 | Uccider te con l'infelice prole; |
1.109 | Facciati ardita questa speme e forte, |
1.110 | Ch'esser tu debbi al tuo fratello sposa, |
1.111 | A quel che t'ha fatt'or diventar madre. |
1.112 | Io era quasi al fin de la mia vita, |
1.113 | Et a queste parole amate e care, |
1.114 | Credimi fratel mio, ritornai viva, |
1.115 | E mandai fuor lo sfortunato parto. |
1.116 | Tu te n'allegri, frate? oimè! che uopo |
1.117 | È di celare al genitor mio crudo |
1.118 | L'incesto, il figlio, e la mia colpa infame: |
1.119 | Onde l'accorta e diligente vecchia |
1.120 | Cuopre tra frondi, e sottil fasce, e rami |
1.121 | Di bianca uliva, il pargoletto figlio, |
1.122 | E finge andar col sacrificio al tempio, |
1.123 | E l'ostia aver tra quelle frondi involta, |
1.124 | Sacri preghi tra sé dicendo e carmi, |
1.125 | Ond'il popol fe' strada, e 'l padre istesso |
1.126 | Fe' riverenza al simulato voto. |
1.127 | Ella avea quasi in su la soglia il piede, |
1.128 | Quando a l'orecchie del mio padre iniquo |
1.129 | Giunse la voce del fanciullo ascoso: |
1.130 | Ond'egli il putto piglia, e le mentite |
1.131 | Ostie discuopre, e le superbe logge |
1.132 | Fa risonar di furibonda voce. |
1.133 | Come trema qualor lieve aura il muove |
1.134 | Intorno il mare, o come il frassin suole, |
1.135 | Quando il tepido Noto il tocca e fiede, |
1.136 | Così tremar l'impallidite membra |
1.137 | Veduto avresti, e dal tremar del corpo |
1.138 | Tremava il letto ove io giaceva: et egli |
1.139 | Tutto sdegnoso, infuriato il piede |
1.140 | Mosse là dove io dimorava sola, |
1.141 | E la vergogna mia, e 'l mio peccato |
1.142 | Con voce orribil mi discuopre, e a pena |
1.143 | Contien la man, che non mi graffi il volto, |
1.144 | O mi svelga le chiome, o tragga gli occhi. |
1.145 | Io vergognosa altro non feci allora |
1.146 | Che versar da quest'occhi amari pianti, |
1.147 | Perché la lingua mia legata e presa |
1.148 | Da gelato timor si fe' di smalto. |
1.149 | Già l'empio e scelerato avea commesso |
1.150 | A' servi suoi che 'n qualche strano bosco |
1.151 | Si portasse il nipote, ove egli fosse |
1.152 | Cibo de' cani et agli uccelli in preda. |
1.153 | Ond'il misero allor le strida e 'l pianto |
1.154 | Fece maggior, tal che pensato avresti |
1.155 | Ch'udito avesse la crudel sentenza, |
1.156 | E con quei preghi e con quell'alta voce |
1.157 | Che 'l miserel potea, pregasse l'avo. |
1.158 | O dolce frate mio, qual pensi allora |
1.159 | Fosse l'animo mio, quando a le selve |
1.160 | Vidi portare il mio figliuol, che fosse |
1.161 | Esca de' lupi? oimè! che per te stesso |
1.162 | Entro a l'animo tuo pensar lo puoi. |
1.163 | Egli già fuor de la mia stanza uscito |
1.164 | Era, ond'allor mi potei fare oltraggio, |
1.165 | E percuotermi il petto, e 'l volto e 'l crine |
1.166 | Mi fu lecito allor graffiar, e sverre. |
1.167 | In questa del mio padre empio e crudele |
1.168 | Il nunzio venne, tutt'afflitto in volto, |
1.169 | E mandò fuor questa funesta voce: |
1.170 | Eol tuo padre quest'ignudo ferro |
1.171 | Ti manda (e lo mi diede) e dice poi |
1.172 | Che per te stessa, empia Canace, sai |
1.173 | Secondo 'l merto tuo quel che gl'importi. |
1.174 | Io 'l so, diss'io, e con fort'alma e invitta |
1.175 | Farò quant'ei comanda, e punirommi |
1.176 | Secondo i brutti miei nefandi merti, |
1.177 | E chiuderò dentro al mio petto infame |
1.178 | Il crudel don del genitor crudele. |
1.179 | Questi son, lassa, i meritati doni |
1.180 | Ch'a le mie nozze, o padre mio, mi porgi? |
1.181 | Quest'è la dote grande, ond'esser deve |
1.182 | La figlia tua così superba e ricca? |
1.183 | Leva, leva Imeneo da me schernito |
1.184 | Le faci maritali, e a presti passi |
1.185 | Fuggi lontan gli abominandi tetti; |
1.186 | E voi del centro tenebroso, o Furie, |
1.187 | Portate in me gli ardenti vostri fuochi, |
1.188 | Onde 'l mio rogo se n'infiammi et arda. |
1.189 | E voi, sorelle mie, con miglior sorte |
1.190 | Cercate maritarvi, avendo almeno |
1.191 | Il brutto fallo mio talora a mente. |
1.192 | Ma qual colpa ha commesso il mio figliuolo |
1.193 | Pur nato adesso? o con qual fatto offeso |
1.194 | Ha l'avo suo, non avendo egli a pena |
1.195 | A la luce del ciel le luci aperte? |
1.196 | Ma poi che l'infelice ha meritato |
1.197 | Morir, diciam ch'e' ne sia stato degno. |
1.198 | Misera me, che l'innocente prole |
1.199 | Porta del mio fallir la pena e 'l danno! |
1.200 | O figlio mio, scempio crudel e fero |
1.201 | Di me tua madre, che sei dato in preda |
1.202 | Nel nascer tuo a l'affamate belve; |
1.203 | O figlio mio, che miserabil pegno |
1.204 | Fusti di poco e mal felice amore, |
1.205 | A cui fu questo giorno ultimo, e primo; |
1.206 | Oimè! ch'io non potei bagnarti il volto |
1.207 | Co' giusti pianti, e non potei portare |
1.208 | Entro al sepolcro tuo le svelte chiome, |
1.209 | Od abbracciarti caramente, e torre |
1.210 | Da la faccia gelata i freddi baci, |
1.211 | Ma le fiere bramose or t'hanno in preda. |
1.212 | Anch'io del mio figliuol le pallid'ombre |
1.213 | Veloce seguirò, né lungamente |
1.214 | Madre chiamata fia, né senza figlio. |
1.215 | Tu solo, o da la tua sorella invano |
1.216 | Tanto sperato, andrai de la tua prole |
1.217 | Le sparse membra raccogliendo, e quelle |
1.218 | Rinchiuderai con me sua madre insieme |
1.219 | In un medesmo, ancor ch'angusto, sasso: |
1.220 | Piangi la morte mia, fratello, e vivi |
1.221 | Ricordevol di me, né ti spaventi |
1.222 | Il corpo mio, che tant'amasti in vita: |
1.223 | E fa' sol quel di ch'io ti prego, e sforzo, |
1.224 | Ch'anch'io de l'empio et efferato e crudo |
1.225 | Mio genitor la fiera voglia adempio. |